de tuin / der Garten / the garden

[NL] Voor de kinderen is er een nieuw speeltoestel met schommels en een glijbaan. Tevens een trampoline en voor de kleinere kinderen een zandbak. Een wipwap en een tafeltennistafel maken de speeltuin compleet.

In de zomer staat er ook nog een zwembad voor een heerlijke verfrissingsduik!

 

Genoeg te beleven voor jong en oud!

 

Ook de barbeque-hoek is opgeknapt zodat onze gasten daar met mooi weer kunnen grillen.

 

Verder komen onze kippen ook graag kijken wat iedereen doet. Sommige laten zich zelfs aaien!

 

De appartementen op de onderste woonlaag hebben een terras. Vanaf het terras loop je zo het grasveld op. 


[DE] Für die Kinder gibt es ein neues Klettergerüst mit zwei Schaukeln und eine Rutsche. Dazu eine Trampoline und für die Kleinen einen Sandkasten. Ein Tischtennistisch und eine Wippe machen den Spielgarten komplett. 

Im Sommer steht auch noch einen Swimmingpool bereit!

 

Genug für Jung und Alt!

 

Auch die Grillecke ist neu gestalltet so dass im Sommer unsere Gästen bequem Grillen können. 

 

Zudem werden unsere Hühner auch mal vorbeischauen was jeder so macht. Manche lassen sich auch streicheln!

 

Die Ferienwohnungen im EG haben eine Terrasse. Von hieraus kann mann direct auf der Wiese gelangen.


[EN] For the kids a brand new wooden swing together with a slide has been put in. Also a trampoline and for the smaller kids a sand box. Together with a teeter-tooter and table tennis it completes the playground.

During the summer a swimming pool is available to cool off!

 

Enough to do for young and old!

 

Also the barbecue corner got a make-over. Our guests can now enjoy a relaxing barbecue.

 

Our chickens also want to check out what everyone is up to. A few chickens will even let them stroke!

 

The apartments on the lowest floor have a terrace. From there you walk upon the lawn.