ons huis/unser Haus/our house

[NL] Sinds 15 november 2018 wonen wij 'op de Flattnitz'.

Het huis is in 1981 gebouwd en sinds die tijd worden er al vakantie-appartementen verhuurd. Wij blijven dat ook doen.

 

Nieuw is wel dat wij ook verhuur van sleeën hebben. Voor onze huisgasten gratis en voor alle overige 'Flattnitzbezoekers' tegen een kleine vergoeding. 

Voor de huur van langlauf- en alpineski's werken wij nauw samen met "Skiverleih Flattnitz".

Via ons kunt u uw ski's, schoenen, stokken maar ook de skilessen vooraf reserveren. Zowel voor kinderen als voor volwassenen.

 

Ook de skipas kan vooraf al geregeld worden. Deze ligt dan in uw appartement bij uw aankomst.


[DE] Seit dem 15. November 2018 wohnen wir 'auf der Flattnitz'.

 

Das Haus wurde gebaut in 1981 und seitdem werden FeWo's vermietet. Wir werden das auch weiter tun.

 

Neu ist wohl das wir auch Vermietung von Schlitten haben. Für unsere Hausgäste gratis und für alle 'Flattnitzbesucher' für ein bescheidenes Honorar. 

Für Schiverleih arbeiten wir eng zusammen mit "Skiverleih Flattnitz".

Uber uns können Sie Ihr Ski's, Schuhe, Stöcke aber auch Ski-Unterricht organisieren. Für Kinder oder Erwachsenen.

 

Auch den Skipass kann schon im Voraus reserviert werden. Der liegt dan bei Ihre Anreise in Ihre Ferienwohung. 


[EN] Since 15th of november 2018 we life 'at the Flattnitz'.

 

The house was built in 1981 and since then they rented out holiday apartments. We will continue to do so as well.

 

A new addition is that we rent out sleighs. For our houseguests for free and for the 'Flattnitz visitors' we ask for a small fee.

 

For renting skis we do have a close cooperation with "Skiverleih Flattnitz".

It's possible to reserve in advance your skis, ski boots and ski poles but also skiclasses. For both children and adults.

 

The ski pass can also be reserved in advance. It will be waiting for you in your apartment upon arrival.